Skip to content
Site renewal! Updating translations, pages and products.
Site renewal! Updating translations, pages and products.

Order Status / 注文状況

母乳等を受領後、商品のお届け迄に掛かる現在の推定期間は、 8 週間です。

細かい工程も多く、2児の母が1人で一つずつ丁寧に手作りで制作していますので、どうしても時間が掛かってしまいます事、どうぞご了承下さい。

確認メールに記載されている注文番号を使用して、今注文がどのステージにあるかを調べられます。各ステージをクリックして、お客様の注文を見つけて下さい。 注文状況は、お客様の母乳等を受領した時点から開始されます。

 サクラミルクジュエリーはひとつひとつ丁寧に手作りしております。 制作完了するまで時間がかかる場合があります。 このページはお客様の商品がどの段階にあるのかを調べる事が出来ます。 プロセスの詳細については、このページの最後の段落をお読みください。

Current estimated order processing time from receiving your inclusions is 8 weeks. 

Use the order number sent to you in the confirmation email to find what stage your order is in. Click the different stages to find your order number. Order status starts from when we receive your inclusion.

Sakura Milk Jewelry crafts each piece with care. It can take a little time to complete. This page is to help you get an idea where your piece is in the process. For more on the process read the last paragraph on this page.

 

1063
1070
1072
1073
1074
1075
1076
1077

 

I send every client a video preserving their breastmilk, so if you see your breastmilk has been preserved we are either loading the video to send you or it may have already been sent to your email! From the start Sakura Milk Jewelry has always sent our customers breastmilk preservation videos as the breastmilk being preserved is such an important part of the process. We will always offer this for our clients. Thank you again for your order. Feel free to contact us if you have any questions or concerns.

私はすべてのお客様に母乳を保存するビデオをお送りしています。ですので、母乳が保存されているのを見た場合は、送信するビデオを読み込んでいるか、すでにメールに送信されている可能性があります。 保存される母乳はプロセスの重要な部分であるため、最初からサクラミルクジュエリーは常にお客様に母乳保存ビデオを送信してきました。 私たちは常にこれをお客様に提供します。 この度はご注文ありがとうございます。 お問合せ ご質問やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。  

The process in more detail and why it takes time...

プロセスの詳細と時間がかかる理由について

There is a lot of waiting when it comes to putting precious memories into jewelry. We can not simply pour breastmilk into the piece but have to prepare it by preserving, then letting it dry completely, grinding it, then finally casting it. That is only part of the journey as after we give a top coat and check for any major imperfections sometimes sanding and going over it a few times. Then finally after spending time getting to know your piece and letting it dry completely, I set it if it has a metal setting and gently package them for shipping. I know it is exciting to have such a precious keepsake made so I created this status page so you can get an idea where it is in the process. Use your order number you receive in the confirmation email. Look forward to sending out your keepsake. Thank you for your patience. 

大切な思い出をジュエリー等に刻むには、待ち時間が沢山ございます。 母乳をただ注ぐのではなく、保存する為に完全に乾かし、すりつぶし、最後に鍛造するという方法で準備する必要があります。 これは旅の一部に過ぎません。上塗りをし、大きな欠陥がないかチェックした後、時々やすりがけをし、何度か検査します。 最後に時間をかけて作品を把握して完全に乾かした後、金属のセッティングが必要であればセットし、発送のために丁寧に梱包します。 お客様がこのような貴重なジュエリー、記念品が届くのを心待ちにされているのは承知していますので、このステータス ページを作成し、今どの段階にあるかを把握できるようにしました。 確認メールに記載されている注文番号をから確認して下さい。 それでは母乳等の記念品の発送をお待ちしております。
加えて、ご理解の程宜しくお願い致します。